El canto budista se clasifica en tres géneros: Yeombul (invocación), Hwacheong y Beompae. El Yeombul, tipo sutra, se conoce como anchaebi-sori, que quiere decir literalmente “canto de recinto” y el Beompae, bakkachaebi-sori, que significa “canto de exterior”. El sutra está basado en un estilo silábico y esta generalmente acompañado por un gong de madera. Los sutras son entonados en los servicios religiosos diarios, pero no por músicos especializados sino por monjes que viven en el templo en donde el ritual se lleva cabo, de ahí el término canto de recinto o interior. Beompae es melismático y es cantado en ritos especiales solamente por músicos budistas entrenados. Hwacheong es el canto que usa la lengua vernácula coreana con el fin de propagar efectivamente las enseñanzas de Buda.
El canto budista ha tenido una considerable influencia en otros géneros de música. Por ejemplo, la técnica vocal de Gagok se asemeja a beompae en algunos aspectos. Yeongsanhoesang fue originalmente una música vocal budista que se convirtió en una gran suite instrumental, la cual es interpretada en varias versiones diferentes.
Cantos interpretados en la Gira por la Paz Mundial de los lamas procedentes del Tibet durante su visita a España
The Buddhist chant is classified into three genres: Yeombul ( invocation ) , and Beompae Hwacheong . The Yeombul , sutra type , known as anchaebi – sori , which literally means ” singing grounds ” and Beompae , bakkachaebi – sori , meaning ” outer edge ” . The sutra is based on a syllabic style and is usually accompanied by a wooden gong . The sutras are chanted daily in religious services , but not for specialized musicians but by monks living in the temple where the ritual takes place , hence the term enclosure or inside edge . Beompae is melismatic and is sung in special rites only by Buddhist musicians trained . Hwacheong is singing using Korean vernacular in order to effectively spread the teachings of Buddha.
The Buddhist chant has had considerable influence on other genres of music. For example, vocal technique beompae Gagok resembles in some respects. Yeongsanhoesang was originally a Buddhist vocal music became a great instrumental suite , which is interpreted in several different versions .
Songs played in the World Peace Tour of lamas from Tibet during his visit to Spain
Link Original
